Die allgemeine Empfehlung von HR-Fachleuten lautet, dass israelische Lebensläufe klar, kurz und praxisorientiert sein sollten. Persönliche Einleitungen oder Karriereziele haben in Israel einen deutlich geringeren Stellenwert als in vielen anderen Ländern.
Optional: Auch wenn persönliche Einleitungen in Israel eher unüblich sind, kann eine kurze professionelle Zusammenfassung von ein bis zwei Zeilen hilfreich sein, zum Beispiel: „Projektmanager mit acht Jahren Erfahrung im Bereich SaaS Operations.“
Beim Auflisten deiner Berufserfahrung:
Den Lebenslauf auf jede Stelle zuschneiden (kleiner Schritt mit großer Wirkung)
Israelische Lebensläufe sind in der Regel schlicht, textbasiert und leicht von ATS-Systemen (Bewerbermanagement-Software) lesbar. Achte darauf, branchenspezifische Informationen aufzunehmen, da Personalabteilungen und Recruiter in Israel gezielt nach relevanten Schlüsselbegriffen suchen. Zum Beispiel:
Bei Stellen, für die Hebräisch erforderlich ist, kann es hilfreich sein, zumindest einige Positionsbezeichnungen und Fähigkeiten zusätzlich auf Hebräisch anzugeben – selbst in einem englischen Lebenslauf. Dadurch können automatisierte Systeme und lokale Recruiter deinen Lebenslauf leichter finden.
Optional: „Referenzen auf Anfrage erhältlich.“ Es ist nicht notwendig, Referenzen direkt im Lebenslauf aufzuführen, sofern sie nicht ausdrücklich verlangt werden.
Nachfolgend findest du eine Auswahl kostenloser Online-Tools, Dienstleistungen und Tipps, die dir beim Schreiben, Formatieren oder Anpassen deines Lebenslaufs helfen können. Einige davon wurden speziell für den israelischen Arbeitsmarkt entwickelt und unterstützen Olim dabei, ihre Berufserfahrung so darzustellen, wie es israelische Recruiter erwarten.
KeepOlim – Kostenloser Lebenslauf-Check: Ein spezieller Service für Olim, der deinen Lebenslauf überprüft und dabei hilft, ihn an den israelischen Arbeitsmarkt anzupassen. Viele Olim erhalten dort Unterstützung bei Formatierung, Aufbau und der Anpassung an lokale Erwartungen.
Mit diesen Tools kannst du kostenlos einen Lebenslauf erstellen oder formatieren. Auch wenn nicht alle speziell für Israel entwickelt wurden, eignen sie sich gut als Grundlage. Anschließend kannst du deinen Lebenslauf entsprechend den israelischen Standards anpassen (zum Beispiel kurz halten, auf eine Seite begrenzen und bei Bedarf eine hebräische Version erstellen).
Du kannst also einen der oben genannten Generatoren verwenden und den Lebenslauf anschließend manuell an israelische Standards anpassen.
Nachfolgend findest du zwei professionelle Lebenslaufvorlagen, die den aktuellen Standards des israelischen Arbeitsmarktes entsprechen. Beide können direkt mit Olim geteilt und mit den eigenen Informationen ausgefüllt werden.
[FULL NAME]
Phone: +972-[your number] | Email: [your.email@example.com] | LinkedIn: linkedin.com/in/yourname | City: [Tel Aviv / Jerusalem / Haifa]
[GitHub: github.com/yourname] ← (only for Tech/Cyber roles)
[Portfolio: yourportfolio.com] ← (only for Design/Creative roles)
PROFESSIONAL SUMMARY (optional, maximum 2–3 lines)
[Job title] with [X] years of experience in [industry/field]. Proven track record in [key strength 1], [key strength 2], and [key strength 3]. [One standout achievement or specialization].
BERUFSERFAHRUNG
[Unternehmensname] – [Stadt, Land]
[Positionsbezeichnung] | [Monat/Jahr – Monat/Jahr oder heute]
[Unternehmensname] – [Stadt, Land]
[Positionsbezeichnung] | [Monat/Jahr – Monat/Jahr]
[Unternehmensname] – [Stadt, Land]
[Positionsbezeichnung] | [Monat/Jahr – Monat/Jahr]
AUSBILDUNG
[Art des Abschlusses] in [Studienfach] – [Name der Universität], [Jahr]
[Auszeichnungen angeben, sofern relevant: Cum Laude, GPA 3,8/4,0, Dean’s List usw.]
[Bei einem ausländischen Abschluss: „Abschluss vom israelischen Bildungsministerium/Gesundheitsministerium anerkannt“ – sofern zutreffend]
[Weiterer Abschluss oder weitere Zertifizierung, sofern relevant]
FÄHIGKEITEN UND ZERTIFIZIERUNGEN
Technische Fähigkeiten: [Relevante Software, Tools und Plattformen auflisten – z. B. „Python, AWS, Salesforce, Excel, SQL“]
[Zertifizierungen: z. B. „AWS Certified Solutions Architect, PMP, Cisco CCNA“]
[Berufslizenzen: z. B. „Zugelassene/r klinische/r Psychologe/Psychologin (Israel), Lehrbefähigung“]
SPRACHEN
Hebräisch – [Grundkenntnisse / Konversationssicher / Berufliche Arbeitskenntnisse / Fließend / Muttersprache]
Englisch – [Muttersprache / Muttersprachliches Niveau / Fließend / Berufliche Arbeitskenntnisse]
[Weitere Sprache] – [Sprachniveau]
WEITERE ANGABEN (optional)
[Militärdienst – sofern relevant: „IDF – [Position], [Jahre]“]
[Ehrenamtliche Tätigkeit – nur wenn sie für die Stelle direkt relevant ist]
[Auszeichnungen/Anerkennungen – nur wenn sie bedeutend und aktuell sind]
Alijah nach Israel – [Monat Jahr] (ergänzen, wenn du erst vor Kurzem Alijah gemacht hast, um mögliche Lücken zu erklären)
Derzeit Teilnahme an einem Ulpan, Niveau [Aleph/Bet/Gimel] (ergänzen, wenn du aktuell Hebräisch lernst)
[שם מלא]
טלפון: [מספר טלפון] | אימייל: [your.email@example.com] | לינקדאין: linkedin.com/in/yourname | עיר: [תל אביב / ירושלים / חיפה]
[GitHub: github.com/yourname] ← (רק לתפקידי טכנולוגיה/סייבר)
[תיק עבודות: yourportfolio.com] ← (רק לתפקידי עיצוב)
תקציר מקצועי (אופציונלי, 2–3 שורות בלבד)
[תפקיד] עם [מספר] שנות ניסיון ב[תחום/תעשייה]. מומחה/ת ב[תחום מומחיות 1], [תחום מומחיות 2] ו[תחום מומחיות 3]. [הישג מרכזי או התמחות].
ניסיון מקצועי
[שם החברה] – [עיר, מדינה]
[תפקיד] | [חודש/שנה – חודש/שנה או היום]
[שם החברה] – [עיר, מדינה]
[תפקיד] | [חודש/שנה – חודש/שנה]
[שם החברה] – [עיר, מדינה]
[תפקיד] | [חודש/שנה – חודש/שנה]
השכלה
[תואר] ב[תחום לימוד] – [שם האוניברסיטה], [שנה]
[כלול הצטיינות אם רלוונטי: בהצטיינות, ממוצע 95, רשימת דיקן וכו']
[אם תואר זר: "תואר מוכר על ידי משרד החינוך/הבריאות הישראלי" – אם רלוונטי]
[תואר/הסמכה נוספים אם רלוונטי]
כישורים והסמכות
כישורים טכניים: [פרט תוכנות, כלים, פלטפורמות רלוונטיות – למשל: "Python, AWS, Salesforce, Excel, SQL"]
[הסמכות: למשל: "AWS Certified Solutions Architect, PMP, Cisco CCNA"]
[רישיונות מקצועיים: למשל: "פסיכולוג/ית קלינית מורשה (ישראל), תעודת הוראה"]
שפות
עברית – [בסיסי / שיחתי / רמה מקצועית / שוטף / שפת אם]
אנגלית – [שפת אם / שוטף / רמה מקצועית]
[שפה נוספת] – [רמת שליטה]
נוסף (אופציונלי)
[שירות צבאי – אם רלוונטי: "צה״ל – [תפקיד], [שנים]"]
[התנדבות – רק אם רלוונטית ישירות לתפקיד]
[פרסים/הכרה – רק אם משמעותי ועדכני]
עלייה לישראל – [חודש שנה] ← (הוסף אם אתה עולה חדש כדי להסביר פערים)
לומד/ת עברית באולפן (רמה [א'/ב'/ג']) ← (הוסף אם לומד עברית כעת)
Bevor du sie ausfüllst:
Personalverantwortliche in Israel achten normalerweise auf:
Weniger wichtig sind ihnen normalerweise:
Bei vielen Stellen, besonders in hebräischsprachigen Teams, legen Recruiter möglicherweise mehr Wert auf dein Hebräischniveau und deine lokale Erfahrung als auf prestigeträchtige Positionen im Ausland. Zeige deshalb deutlich, wie deine internationale Erfahrung mit dem israelischen Arbeitsmarkt zusammenhängt (Kunden, Technologien, Vorschriften usw.)
Hebräischkenntnisse haben einen großen Einfluss auf deine Einstellungschancen. Gib dein Niveau deshalb ehrlich an, zum Beispiel:
Beispiel: Statt „Area Sales Director DACH Region“ schreibe „Regional Sales Manager (Deutschland, Österreich, Schweiz)“, da israelische Recruiter ausländische Unternehmensbegriffe möglicherweise nicht verstehen.
Ändere „Betreuung von Kundenkonten“ in „Betreuung von 45 Firmenkunden mit einem jährlichen Volumen von 800.000 €“, da konkrete, messbare Ergebnisse bei israelischen Arbeitgebern gut ankommen.
Englische Version (für internationale Unternehmen) und eine hebräische Version (für lokale israelische Unternehmen)
Denke daran: Deine internationale Erfahrung ist eine Stärke, aber sie muss an die lokale Sprache und die Erwartungen angepasst werden. Das Ziel ist nicht, „dich zu verändern“, sondern deinen Mehrwert so zu präsentieren, dass israelische Arbeitgeber ihn sofort verstehen.