Shinui Maamad שינוי מעמד

Hacer Aliá desde Israel se llama Shinui Ma’amad – שינוי מעמד – Cambio de Estatus y también se conoce como Shinui Status. Este proceso es diferente al de hacer Aliá desde el extranjero y se puede realizar a través de Misrad HaPnim – משרד הפנים – Ministerio del Interior o a través de la Agencia Judía.

El proceso paso a paso a través de Misrad HaPnim

Las personas con estatus especial (por ejemplo, Katin Jozer o Ezraj Olé), así como personas que se han convertido al judaísmo y desean hacer Aliá mientras están en Israel, deben hacerlo a través de Misrad HaPnim.

Nota: Si eres candidato a Ole Jadash regular, puedes optar por cambiar tu estatus a través de la Agencia Judía o de Misrad HaPnim.

Reservar una cita

• Dirígete personalmente a la sucursal de Misrad HaPnim en tu ciudad con tu pasaporte válido y programa una cita en el departamento de Aliá.
• Ten en cuenta que algunas sucursales en ciudades más pequeñas no ofrecen este servicio y te enviarán a una oficina en una ciudad cercana más grande.

Documentos necesarios

• Pasaporte:  Asegúrate de que tu pasaporte sea válido por al menos un año más.
• Foto:  Dos fotografías impresas (3 x 4 cm) que solo incluyan tu rostro sobre un fondo blanco.
• Visa de entrada:  Tu visa de entrada a Israel y una renovación (si corresponde).
• Acta de Nacimiento Apostilla: Este documento debe ser original y no puede ser reemplazado por un acta de matrimonio u otra prueba de identidad. Puedes encontrar más información sobre la Apostilla aquí.
• Certificado de Cambio de Nombre: Si cambiaste tu nombre legalmente, también necesitarás un certificado de cambio de nombre oficial con Apostilla.
• Certificado de Antecedentes Penales con Apostilla:  Necesitas un certificado de antecedentes penales oficial o un certificado de buena conducta emitido por el gobierno:

a) del país donde naciste

b) de cada país donde residiste durante más de seis meses siendo mayor de 14 años de edad.

b) de cada país donde residiste durante más de seis meses siendo mayor de 14 años de edad.

Cada país tiene su propio procedimiento con respecto a la emisión de dicho certificado. Puedes encontrar más información aquí.

• Certificado de estado civil con apostilla:

Documento de Estado Civil

El Estado de Israel sólo reconoce cuatro estados civiles: soltero, casado, divorciado o viudo. Por favor contáctanos si necesitas alguna aclaración sobre cualquier otro estado.

Solteros – Certificado de soltería
Si eres soltero deberás presentar un certificado des soltería con apostilla, ambos emitidos por el organismo oficial para ello en tu país. Si tu país no emite este tipo de declaración, deberás realizar una declaración jurada ante notario y apostillar el documento. Contáctanos para recibir un modelo muestra de dicha declaración.

Casado – Certificado de matrimonio
Es necesario presentar el Acta de Matrimonio original emitida por el gobierno del país donde te casaste con su respectiva Apostilla. Este documento no es reemplazable por un Ketubá – כתובה – certificado de matrimonio judío.

• Prueba de judaísmo
  Debe presentar una carta que explique su condición de elegibilidad. Esta carta debe cumplir con las estrictas condiciones que se explican aquí.

Si has estado casado más de una vez, deberás presentar el(los) certificado(s) de matrimonio, divorcio o defunción de tu(s) cónyuge(s) de matrimonios anteriores.

Los Olim que hicieron Aliá después del 30 de septiembre de 2024 deben presentar un certificado de matrimonio que indique su estado civil antes del matrimonio (ya sea soltero, divorciado o viudo). Si el documento en tu país no contiene esta información, deberás realizar una declaración jurada ante notario y apostillar el documento. Contáctanos para recibir un modelo muestra de dicha declaración.

• Divorciado/a o Viudo/a  Si eres divorciado/a o viudo/a, deberás presentar certificado de matrimonio (no necesita estar apostillado) y certificado de divorcio o defunción de tu cónyuge, el cual sí necesita estar apostillado.

Ten en cuenta: ¡Ninguno de los documentos civiles puede ser reemplazado por documentos religiosos!

• Traducciones notariadas:  Además del sello de apostilla, todos los documentos civiles a excepción del pasaporte (es decir, certificados de nacimiento, matrimonio, defunción y antecedentes penales) deben ser traducidos al hebreo por un notario israelí, a menos que estén escritos en un idioma que el secretario pueda leer y entender. Asegúrate de recibir una exención de traducción por escrito del asistente antes de traducir cualquier documento.

Nota:  El secretario de Misrad HaPnim está autorizado a solicitar o excluir documentos adicionales.

• Formularios de Misrad HaPnim: Cada Ole debe enviar sus propios formularios completados en hebreo (a menos que se soliciten en hebreo e inglés). Todos ellos deberán permanecer sin firmar hasta la entrevista.

Por favor contáctanos si necesitas ayuda para completarlos.

Envío de documentos y entrevista

• Para la entrevista asegúrate de traer todos los documentos originales mencionados anteriormente (con sus respectivas apostillas y traducciones notariadas) y los formularios sin firmar.
• Consejo: Se recomienda tener a la mano copias de todos los documentos para facilitar el proceso.

Aprobación de la Aliá y ID
Después de la entrevista, recibirás tu tarjeta de identificación biométrica de Teudat Zehut o el número de Teudat Zehut e instrucciones sobre cómo recibir la tarjeta.

El proceso paso a paso a través de la Agencia Judía

Si el trámite de Shinui Status, se realiza a través de la Agencia Judía, no es necesario que los candidatos presenten documentos traducidos oficialmente por un notario israelí. Por lo tanto, si cumples los requisitos, es recomendable realizar el proceso de esta manera.

Elegibilidad
El Shinui Status a través de la Agencia Judía solo aplica a quienes se convierten en Olim Jadashim y cumplen los requisitos por nacimiento. Si tienes un estatus especial, como Ezraj Ole o Katin Jozer, o te has convertido al judaísmo, solo puedes cambiar tu estatus a través de Misrad HaPnim.

• Este proceso se aplica sólo a aquellos que se convierten en Olim Jadashim. Si tienes un estado especial (por ejemplo, Ezraj Oleh o Katin Jozer), solo puedes cambiar tu estado a través de Misrad HaPnim.

Abrir carpeta para hacer Shinui Status

• Llama al Global Center de la Agencia Judía al 1800-228055 (desde Israel) para abrir tu expediente. Posteriormente, recibirás por correo electrónico la lista de documentos y formularios necesarios para iniciar el proceso como se indica a continuación.
• Nota: Guarda la dirección de correo electrónico y el nombre de la persona a cargo de tu expediente en el Global Center.

Documentos necesarios

• Pasaporte:  Asegúrate de que tu pasaporte sea válido por al menos un año más.
• Foto:  Dos fotografías impresas (3 x 4 cm) que solo incluyan tu rostro sobre un fondo blanco.
• Visa de entrada:  Tu visa de entrada a Israel y una renovación (si corresponde).
• Acta de Nacimiento Apostilla: Este documento debe ser original y no puede ser reemplazado por un acta de matrimonio u otra prueba de identidad. Puedes encontrar más información sobre la Apostilla aquí.
• Certificado de Cambio de Nombre: Si cambiaste tu nombre legalmente, también necesitarás un certificado de cambio de nombre oficial con Apostilla.
• Certificado de Antecedentes Penales con Apostilla: Necesitas un certificado de antecedentes penales oficial o un certificado de buena conducta emitido por el gobierno:

a) del país donde naciste

b) de cada país donde residiste durante más de seis meses siendo mayor de 14 años de edad.

b) de cada país donde residiste durante más de seis meses siendo mayor de 14 años de edad.

Cada país tiene su propio procedimiento con respecto a la emisión de dicho certificado. Puedes encontrar más información aquí.

• Certificado de Estado Civil Apostilla: Certificado oficialmente apostillado que declare tu estado personal (civil).

a) Para personas casadas, basta con el certificado de matrimonio apostillado.

b) Las personas divorciadas deberán presentar tanto el certificado de matrimonio como el de divorcio, esta última apostillada.

c) Pesonas viudas deberán presentar tanto el certificado de matrimonio como el de defunción del cónyuge, este último apostillado.

d) Las personas solteras deberán presentar certificado de soltería apostillado. Si el país de origen del Ole no proporciona este documento, se requiere una declaración jurada ante un notario israelí.

• Prueba de judaísmo
  Debe presentar una carta que explique su condición de elegibilidad. Esta carta debe cumplir con las estrictas condiciones que se explican aquí.

Ambos documentos deben haber sido emitidos dentro de los últimos seis meses antes de su presentación.

Puedes encontrar más detalles sobre la apostilla aquí.

• Traducciones notariadas: No es necesario proporcionar traducciones notariadas a menos que sean solicitadas específicamente por el empleado de la Agencia Judía.
  Nota: El secretario de Misrad HaPnim está autorizado a solicitar o excluir documentos adicionales.
• Formularios de Misrad HaPnim: Cada Oleh debe presentar sus propios formularios llenos en hebreo (a menos que se especifique en hebreo e inglés). Todos los formularios deben permanecer sin firmar hasta la entrevista.

Presentación de Documentos
Envía todos los documentos mencionados anteriormente (y cualquier adicional solicitado por el agente) al Global Center de la Agencia Judía a la dirección de correo electrónico de la que recibió la lista de documentos.

Asegúrate de que los documentos sean legibles y estén en formato PDF.

Además de los documentos requeridos, debes proporcionar al Global Center la siguiente información por correo electrónico o llamada telefónica:

• 
  
  • El nombre completo y las fechas de nacimiento de tus padres.
  • Dirección actual completa y número de teléfono

Entrevista
La Agencia Judía enviará una solicitud para tu entrevista a Misrad HaPnim. La entrevista será realizada por un representante de Misrad HaPnim en hebreo.

Nota: ¡Debes llevar a la entrevista todos los documentos originales, no se aceptarán copias!

Consejo: Llama al Global Center para confirmar tu cita un día antes de la entrevista.

Aprobación de la Aliá y ID
Después de la entrevista, procederás a recibir tu tarjeta de identificación biométrica Teudat Zehut o la Agencia Judía programará otra cita.