Hatzba’ah BaBchirot LaKnesset - הצבעה בבחירות לכנסת
Nelle elezioni nazionali israeliane, si vota per la lista di candidati di un partito politico alla Knesset – הכנסת – il Parlamento israeliano. Non si vota direttamente per il Primo Ministro né per un rappresentante locale individuale. Israele opera come un’unica circoscrizione elettorale nazionale e i seggi alla Knesset vengono assegnati proporzionalmente alle liste dei partiti che raggiungono i requisiti previsti.
Le elezioni per la 26ª Knesset sono previste per martedì 27 ottobre 2026.
Chi può votare?
Un Oleh Chadash – עולה חדש – nuovo immigrato può votare se:
- È cittadino israeliano
- Ha compiuto almeno 18 anni il giorno delle elezioni
- È registrato come cittadino israeliano residente, con un indirizzo, nel Registro della Popolazione
- Compare nel Pinkas Habochrim – פנקס הבוחרים – Registro degli elettori per quelle elezioni
Avere una Te’udat Zehut – תעודת זהות – carta d’identità israeliana non garantisce di per sé che il proprio nome compaia nel Registro degli elettori. Questo può essere particolarmente importante se hai completato l’Aliyah o aggiornato il tuo indirizzo vicino alla data di chiusura del Registro.
Controlla i tuoi dati
Prima del giorno delle elezioni, verifica:
Il Misrad HaKlita – משרד הקליטה – Ministero dell’Interno invia inoltre una comunicazione elettorale all’indirizzo indicato nel Registro della Popolazione. La comunicazione include il numero della sezione elettorale, l’indirizzo e i dati dell’elettore.
Normalmente devi votare nella specifica sezione elettorale in cui compare il tuo nome. Se ti sei trasferito recentemente ma non hai ancora aggiornato il tuo indirizzo nel sistema governativo, potrai votare solamente in base all’ultimo indirizzo riconosciuto. La comunicazione elettorale è utile, ma non è necessario presentarla per poter votare.
Cosa portare
Porta uno dei documenti d’identità israeliani accettati, munito di fotografia, come ad esempio:
- Una carta d’identità israeliana
- Un passaporto israeliano valido
- Una patente di guida israeliana valida
- Una tessera d’identificazione militare valida, ove applicabile
Porta il documento d’identità originale, non soltanto una fotocopia o una fotografia salvata sul telefono.
Come si vota
- Recati presso la tua sezione elettorale assegnata durante gli orari di apertura.
- Presenta il tuo documento d’identità al personale della sezione elettorale.
- Dopo che il tuo nome sarà individuato nel Registro degli elettori, riceverai una busta elettorale ufficiale.
- Entra da solo nella cabina elettorale.
- Scegli una sola scheda elettorale che riporti le lettere identificative e il nome della lista del partito che sostieni. Controlla che nella busta venga inserita una sola scheda, altrimenti il voto sarà dichiarato non valido.
- Inserisci la scheda elettorale nella busta ufficiale.
- Chiudi o piega la busta in modo che la scheda elettorale non sia visibile.
- Esci dalla cabina e inserisci la busta nell’urna elettorale.
Non inserire nella stessa busta schede elettorali di liste di partiti diversi. Il voto è segreto e non sei tenuto a dire a nessuno come hai votato.
Orari di voto
La maggior parte delle sezioni elettorali è normalmente aperta dalle 7:00 alle 22:00. Le sezioni elettorali in alcune piccole località e istituzioni speciali possono avere orari ridotti.
Puoi consultare la pagina ufficiale della Commissione Elettorale Centrale per le elezioni della 26ª Knesset poco prima del giorno delle elezioni, per verificare gli orari definitivi e le istruzioni aggiornate.
Accessibilità
Sono disponibili sezioni elettorali appositamente accessibili per gli elettori con limitazioni alla mobilità. Specifiche modalità di voto possono inoltre essere previste per alcuni pazienti ricoverati in ospedale, militari, detenuti, personale diplomatico all’estero e altri gruppi previsti dalla legge.
Queste costituiscono eccezioni alla regola generale che richiede di votare presso la propria sezione elettorale assegnata. Verifica le regole specifiche per queste elezioni prima di recarti presso una sezione diversa o appositamente accessibile.
Importante per gli Olim
- Assicurati che il tuo indirizzo nel Registro della Popolazione sia aggiornato.
- Se hai completato recentemente l’Aliyah o cambiato indirizzo, verifica che l’aggiornamento sia stato effettuato prima della chiusura del Registro degli elettori.
- Non fare affidamento esclusivamente sulla comunicazione inviata per posta; controlla online la tua sezione elettorale.
- Porta un documento d’identità originale accettato e munito di fotografia.
- Ricorda che voti per una lista di partito, non direttamente per il Primo Ministro.
Status del giorno delle elezioni
- Giorno di riposo retribuito: il giorno delle elezioni è un giorno nazionale di riposo (שבתון), il che significa che i lavoratori hanno diritto al giorno libero senza che questo venga detratto dalle ferie.
- Diritto alla retribuzione: i dipendenti del settore privato che hanno lavorato per il proprio datore di lavoro per almeno 14 giorni consecutivi prima del giorno delle elezioni ricevono la normale retribuzione giornaliera completa, anche se non lavorano quel giorno.
Regole di lavoro e compensazione
- Nessun obbligo di lavorare: le aziende e organizzazioni private non essenziali non possono obbligare i propri dipendenti a lavorare il giorno delle elezioni.
- Compensazione per chi lavora: i dipendenti dei settori non essenziali che accettano di lavorare hanno diritto al 200% della loro retribuzione giornaliera media, oppure alla normale retribuzione più un’ora di ferie aggiuntiva per ogni ora lavorata.
- Servizi pubblici: i servizi pubblici essenziali operano normalmente, ma i datori di lavoro devono concedere ai lavoratori tempo sufficiente durante la giornata per andare a votare. La Commissione Elettorale Centrale designa specifici servizi pubblici essenziali che devono operare normalmente il giorno delle elezioni. Sebbene la legge generale stabilisca che i lavoratori dei settori non essenziali che scelgono di lavorare ricevono il 200% della retribuzione, nei settori dei servizi pubblici possono applicarsi specifici accordi collettivi o direttive ministeriali riguardo alla retribuzione per il giorno festivo.
Settori dei servizi pubblici aperti il giorno delle elezioni
- Operazioni elettorali e politica: dipendenti della Commissione Elettorale Centrale, personale delle sezioni elettorali regionali e lavoratori temporanei di campagne elettorali/partiti.
- Trasporti ed energia: servizi di trasporto pubblico, parcheggi, stazioni di servizio, impianti di acqua ed elettricità e fornitura/distribuzione di carburante.
- Emergenza e sicurezza: forze di sicurezza (IDF/Polizia) e servizi di soccorso d’emergenza.
- Ospitalità e ristorazione: ristoranti, caffè, chioschi, hotel e strutture ricettive.
- Media e telecomunicazioni: servizi di comunicazione, stampa, radio e televisione.
- Fornitura di alimenti (orari limitati): panifici e impianti di produzione lattiero-casearia; consegna di pane, frutta, verdura e prodotti lattiero-caseari (consentita fino alle 11:00); supermercati e negozi di alimentari (consentiti dalle 6:00 alle 12:00 soltanto).
- Intrattenimento: teatri, cinema e altri luoghi ricreativi.
- Sanità e servizi funebri: servizi medici e ospedalieri essenziali e servizi funebri.
Queste informazioni sono state verificate sulla base di fonti ufficiali del governo israeliano nel settembre 2026.
Link ufficiali aggiuntivi
Le procedure elettorali e le modalità speciali possono cambiare. Consulta le istruzioni aggiornate della Commissione Elettorale Centrale prima del giorno delle elezioni.