Per sottoporsi alla Hamarat Rishayon Siyud (המרת רישיון סיעוד), la Conversione della Licenza di Infermieristica, è necessario fare domanda presso il Misrad HaBriut (משרד הבריאות) la quale include l'approvazione dei tuoi studi e del tuo titolo da parte del Ministero della Salute (MOH) in Israele. Inoltre, è richiesto un esame professionale da sostenere e superare, nonché dimostrare competenza nella lingua ebraica. Infine, sarà necessario fornire una prova di impiego come infermiere nel tuo paese di origine.

Come convertire la tua Licenza di Infermieristica straniera in Israele

1. Se hai studiato infermieristica all’estero e desideri lavorare come infermiere in Israele dopo l’Aliyah, devi fare domanda che include un esame per ottenere la licenza governativa.

2. Inizia compilando un questionario online al, per ricevere un nome utente ed una password per accedere al portale del Misrad HaBriut (משרד הבריאות), il Ministero della Salute. Questo servizio è disponibile solo per le persone che possiedono un numero di Teudat Zehut (תעודת זהות), il documento di identità israeliano.

3. A partire dal 1° settembre 2022, tutti i documenti di domanda devono essere scannerizzati, caricati sul portale e firmati digitalmente da un notaio israeliano. Clicca qui al per una lista di notai certificati.

Nota importante: A partire dal 1° gennaio 2023, le richieste di riconoscimento dei titoli di studio di infermieristica esteri inviate tramite posta ordinaria non saranno elaborate.

Requisiti per lavorare come infermiere in Israele

Per lavorare come infermiere in Israele, è necessario soddisfare i seguenti criteri:

Cittadinanza israeliana o residenza

Cittadinanza israeliana o residenza (temporanea o permanente).

Prova del completamento di un titolo di studio in infermieristica

Prova del completamento di un titolo di studio in infermieristica nel paese in cui hai studiato, riconosciuto dal Ministero dell’Istruzione di Israele.

Esperienza professionale come infermiere

Fornire una prova di impiego per 18 mesi negli ultimi 10 anni o una prova di laurea da un programma di infermieristica riconosciuto negli ultimi 10 anni.

Superamento con successo dell’esame di licenza del governo israeliano

L’esame è disponibile in diverse lingue, tra cui ebraico, inglese, francese, russo, spagnolo e arabo. Se svolgi l’esame in una lingua diversa dall’ebraico, dovrai anche superare un esame aggiuntivo di competenza in ebraico.

Altri modi per dimostrare competenza nella lingua ebraica includono:

Superare l’esame di Bagrut (בגרות)

Superare l’esame di Bagrut (בגרות) in ebraico con un punteggio minimo di 60.

Completamento dell’Ulpan Gimmel (אולפן ג)

Completamento dell’Ulpan Gimmel (אולפן ג) con un punteggio minimo di 70 nel test finale.

Esame YAEL

Puoi leggere ulteriori informazioni sull’esame YAEL qui. L’esame viene offerto diverse volte all’anno in varie sedi in Israele a pagamento. Clicca qui per conoscere le prossime date e tariffe del test. Puoi anche chiamare l’ufficio al numero 02-6759555 per ulteriori informazioni. L’esame YAEL può essere sostenuto anche prima di fare l’Aliyah come turista. Ci vogliono circa 40 giorni per ricevere i risultati del test.

E’ necessario ottenere almeno 65 nel Mivchan Bekiyut B’Ivrit (מבחן בקיאות בעברית)

E’ necessario ottenere almeno 65 nel Mivchan Bekiyut B’Ivrit (מבחן בקיאות בעברית), l’esame di competenza in ebraico del Ministero dell’Istruzione. Per ulteriori informazioni, è possibile inviare un’email a el.achayot@gmail.com fornendo il proprio nome, numero di telefono, indirizzo fisico e preferenze. l’esame viene svolta a Gerusalemme o a Tel aviv.

Oltre all’Ulpan regolare, il Misrad HaKlita offre un Ulpan specifico per professionisti del settore medico chiamato Shlav Bet (שלב בית). Contatta la filiale locale del Misrad HaKlita per scoprire quando inizierà la prossima classe.

I documenti che devi presentare al Misrad HaBriut (Ministero della Salute) includono

Copia del tuo titolo di studio in infermieristica

Prova dell’esperienza professionale come infermiere

se richiesto, come lettere di referenza o documenti di impiego.

Uno dei documenti seguenti:

• Teudat Bagrut (תעודת בגרות), il certificato di maturità israeliana (se applicabile).
• Approvazione dal Bureau per la Valutazione dei Titoli Accademici Stranieri del Ministero dell’Istruzione per un equivalente educativo di un titolo accademico riconosciuto o un certificato di maturità.

Fotocopia di una Teudat Zehut o del passaporto straniero

Con un visto di lavoro valido in Israele. Riguardo alla carta d’identità: ti preghiamo di scattare una foto di entrambi i lati e del Sefach (ספח), l’allegato informativo alla carta d’identità, che indica il tuo status di cittadino/residente.

Fotocopia della tua Teudat Oleh (תעודת עולה)

Fotocopia della tua Teudat Oleh (תעודת עולה), certificato di immigrato, o Teudat Toshav Chozer (תעודת תושב חוזר), certificato di residente rientrante, a seconda del tuo status. Nota che se il nome nei documenti è diverso dal tuo nome attuale, dovrai presentare un documento ufficiale del Misrad HaPnim (משרד הפנים), Ministero degli Interni, che indica il cambio di nome.

Presentare i seguenti documenti in ebraico e/o inglese:

• Trascrizioni dei tuoi studi di infermieristica da tutte le istituzioni accademiche pertinenti (Nota: I programmi di studio di infermieristica a distanza o online non sono riconosciuti).
• Dettagli del curriculum, inclusi i soggetti di studio, le ore di studio teorico e pratico, e i dettagli dell’esperienza clinica. Utilizza il modulo corrispondente accessibile qui qui.
• Diploma che attesta il completamento degli studi di infermieristica.

Assicurati che questi documenti siano accompagnati da una firma con firma notarile elettronica che certifichi la fedele traduzione all’originale. Per assistenza, consulta l’elenco dei notai collegato nella sezione 1.c sopra.

Questi tre documenti possono essere inviati direttamente dalla tua Scuola di Infermieristica/Università al Minhal HaSiud (מינהל הסיעוד), l’Amministrazione Infermieristica, senza bisogno di approvazione notarile, tramite il portale delle professioni sanitarie. (vedi sezione 1.b sopra)

Quando li invii direttamente dall’istituzione educativa, devi verificare che i documenti siano stati inviati e ricevuti correttamente.

Allega un documento

Allega un documento con i tuoi dati di contatto, inclusi l’indirizzo postale, un numero di telefono cellulare per la comunicazione tramite SMS e un indirizzo email valido.

Si Prega di Notare

Per motivi tecnici, i messaggi dal Minhal HaSiud non vengono inviati a caselle di posta elettronica con suffissi .ru o .fr. Si consiglia di aprire un indirizzo che non abbia questi suffissi per scopi di comunicazione con il Minhal.

Traduzione e Verifica dei Documenti

Solo i documenti in ebraico e inglese verranno esaminati. Se presenti documenti in altre lingue, è necessario presentare anche quanto segue:

• I documenti nella loro lingua originale
• Una traduzione in ebraico del documento
• Una versione notarile digitale da parte di un notaio israeliano (vedi sopra 1.c)

Come presentare i documenti

• Se hai già un numero di identificazione israeliano ovvero la carta d’identita israeliana (Teudat Zehut), crea un nome utente e una password sul portale del Misrad HaBriut per caricare i documenti (vedi sezione 1 sopra).
• Se sei durante il percorso di Aliyah ma non hai ancora ricevuto la tua Teudat Zehut, invia i documenti verificati per la revisione tramite posta raccomandata a:

Nursing Division – Ministry of Health39 Yirmiyahu StreetJerusalem, Israel 9446724

Assicurati che i tuoi documenti siano verificati utilizzando una delle seguenti opzioni:

Opzione consigliata: Ottieni un apostille dopo aver notarizzato il documento originale. Fai autenticare il documento da un notaio israeliano. Una notarizzazione estera da sola non è sufficiente. Presenta due copie di tutti i documenti: la copia convalidata ed una fotocopia del documento originale. Conserva gli originali ed una fotocopia per te.

I documenti necessari per la domanda includono:

• Questionario di licenza medica
• Un modulo co-compilato da te e dal registratore della scuola che ha rilasciato il tuo diploma. Se i corsi rilevanti sono stati completati presso più istituti, fornisci le trascrizioni da ciascuna istituzione.
• Diploma
• Trascrizione ufficiale che elenca gli argomenti dei corsi, i voti e le ore di studio (teoriche e pratiche)
• Conferma ufficiale dell’impiego dopo la scuola di infermieristica, includendo date di inizio e fine e descrizione del lavoro.
• Se la domanda è presentata prima dell’Aliyah, invia una copia del tuo passaporto valido invece di Teudat Oleh e Teudat Zehut.
• Documento ufficiale che attesta un cambio di nome, se applicabile.
• Licenza di infermieristica valida rilasciata all’estero.
• Se non possiedi una laurea (BA), fornisci una copia ufficiale del tuo diploma di scuola superiore.

Una volta ricevuti tutti i documenti, la divisione infermieristica determinerà il percorso di licenza per ciascun oleh. Puoi contattare la divisione infermieristica all’indirizzo hasmacha.hull@moh.gov.il per qualsiasi domanda. Includi il tuo nome e cognome e il numero di Teudat Zehut in tutte le comunicazioni, se applicabile.

Mitchadeshim (מתחדשים), Progetto Renewal

È importante notare che il Misrad HaKlita (משרד הקליטה), il Ministero dell’Aliyah e dell’Integrazione, insieme al Minhal HaSiud, hanno avviato un nuovo programma chiamato Mitchadeshim per aiutare nell’integrazione dei nuovi immigrati laureati in programmi di infermieristica stranieri. Questo programma offre opzioni di supporto supplementari per i candidati idonei ed è consigliabile controllarlo per verificare se sei idoneo.

Nota: Per ulteriori informazioni in inglese riguardo alla licenza per infermieri, puoi fare clic qui e qui .